A VIOLÊNCIA SÓ FARÁ PREJUDICAR A RESISTÊNCIA AO REGIME DE TRUMP – Erica Chenoweth

Segundo Erica Chenoweth, a história mostra que a desobediência civil e os protestos massivos são mais efetivos a longo prazo do que as táticas black-bloc Original em inglês: https://newrepublic.com/article/140474/violence-will-hurt-trump-resistance. Imagem: John Edelson/ Getty Images Na semana da posse do presidente Donald Trump, milhares de estadunidenses usaram a desobediência civil para causar distúrbios em eventos. Uma festa LGBTQ…

A TRANSFORMAÇÃO DO SILÊNCIO EM LINGUAGEM E AÇÃO – Audre Lorde

Audre Lorde, poeta e ativista feminista estadunidense, discute, nesta palestra, a importância de rompermos o silêncio que oprime e transformá-lo em ação que liberta e transforma.  Eu passei a acreditar cada vez mais que o que é mais importante para mim deve ser falado, verbalizado e compartilhado, mesmo com o risco de ser ferida ou…

EGO, MENTE E CULTURA – Miki Kashtan

Miki Kashtan, socióloga, facilitadora de Comunicação Não-Violenta e escritora, analisa neste artigo o uso corrente de termos como “ego”  e “mente” sob a luz da Comunicação Não-Violenta. Para ela, estes conceitos, da maneira como são compreendidos pela cultura ocidental contemporânea, atuam como  ferramentas de separação, desconexão e desresponsabilização. Agradeço a Severino Lucena por traduzir do inglês…

TRUQUES DE SOBREVIVÊNCIA PARA PESSOAS POBRES E SEM RUMO: SOBRE COMO NEGOCIAR COM OS FALSOS ÍDOLOS DO AUTO-CUIDADO NEOLIBERAL – Laurie Penny

“Onde você encontrou isso? Eu não acho em lugar nenhum!” “Fui eu mesmo que fiz!” “Felicidade” A autora, editora-colaboradora da revista  britânica New Statesman, aponta as origens e os efeitos sociais insidiosos da  ideologia do bem-estar e da felicidade presente em nossa sociedade, fundamentada no visão política neoliberal, portanto, no individualismo e na meritocracia. Ao mesmo…

VERGONHA E DESCONEXÃO: AS VOZES DA OPRESSÃO AUSENTES EM “O PODER DA VULNERABILIDADE”, DE BRENE BROWN – Rachel Cohen-Rottenberg

Como terapeuta, acredito que é impossível desconectar o trabalho clínico das questões sociais.  Qualquer intervenção num organismo é, também, intervenção em um sistema, e o contrário também é verdade. Tenho observado na minha prática que as forças sistêmicas que atuam no sentido da alienação, da desconexão e do desempoderamento são, em última instância,  as maiores responsáveis pelo…

AS ARMADILHAS BÁSICAS NO USO DA COMUNICAÇÃO NÃO-VIOLENTA – Miki Kashtan

Neste artigo, Miki Kashtan, socióloga, facilitadora de Comunicação Não-Violenta e escritora compartilha e analisa algumas das inquietações que são bastante familiares a quem está ingressando no percurso de aprendizado e prática da Comunicação Não-Violenta.  Obs: numa tentativa de adotar uma linguagem menos sexista optei por utilizar pronomes de gênero no feminino na tradução, já que…

SOBRE LUTO E REVERÊNCIA, parte 3 – Charles Einsenstein e Francis Weller

  Esta é a terceira parte da tradução do podcast em que Charles Eisenstein conversa com o psicoterapeuta e escritor Francis Weller sobre a importância de resgatarmos a prática de enlutarmos em comunidade como forma de fortalecermos as relações e a nós mesmos e, assim, contribuirmos efetivamente para a transformação social que desejamos. ACESSE AQUI A PRIMEIRA PARTE…

SOBRE LUTO E REVERÊNCIA, parte 2 – Charles Einsenstein e Francis Weller

Esta é a segunda parte da tradução do podcast em que Charles Eisenstein conversa com o psicoterapeuta e escritor Francis Weller sobre a importância de resgatarmos a prática de enlutarmos em comunidade como forma de fortalecermos as relações e a nós mesmos e, assim, contribuirmos efetivamente para a transformação social que desejamos (Clique aqui para ler a primeira…

SOBRE LUTO E REVERÊNCIA, parte 1 – Charles Einsenstein e Francis Weller

Neste podcast Charles Eisenstein conversa com o psicoterapeuta e escritor Francis Weller sobre a importância de resgatarmos a prática de enlutarmos em comunidade como forma de fortalecermos as relações e a nós mesmos e, assim, contribuirmos efetivamente para a transformação social que desejamos.  Gravação original em inglês disponível em: https://newandancientstory.net/episode-04-grief-and-reverence/  Charles Eisenstein: Olá a todos, aqui é…

O MAL DA CIVILIZAÇÃO É A MENTE PATRIARCAL  – Claudio Naranjo

O psiquiatra chileno Claudio Naranjo faz uma crítica contundente ao pensamento patriarcal e a seu papel na crise planetária, assim como à educação como meio de perpetuação desta mentalidade nefasta.  Original em espanhol: http://circulosdemujeres.blogspot.com.br/2010/06/claudio-naranjo-el-mal-de-la.html.  Claudio Naranjo, chileno, estudou medicina, psiquiatria e música e acabou por se converter em uma referência mundial na investigação da mente humana….

#WEWASHING: QUANDO “COMPARTILHAR” É ALUGAR E “COMUNIDADE” É UMA COMMODITY – Lee-Sean Huang

Original em inglês: http://www.huffingtonpost.com/leesean-huang/wewashing-when-sharing-is_b_6879018.html Tradução: Angelica Rente WeWashing é um novo termo que se refere ao abuso de palavras como “compartilhar” e “Comunidade”. Use #WeWashing para identificar e criticar este abuso. Whitewash, Greenwash, WeWash Sou um usuário satisfeito de services como AirBnb e Uber, ainda que eu não concorde 100% com suas políticas corporativas e práticas….