SEIS PRINCÍPIOS DA NÃO-VIOLÊNCIA – Michael Nagler

A não-violência pode ser um modo seguro, eficaz e duradouro de desafiar a injustiça mas, como qualquer outra ciência, requer algum conhecimento – além de coragem e determinação. Michael Negler é fundador do Metta Center for Nonviolence e autor dos livros The Nonviolence Handbook: A Practical Guidebook e The Search for a Nonviolent Future. Original…

POR QUE TANTOS ADULTOS HOJE EM DIA SÃO ASSOMBRADOS POR TRAUMAS? – Jenara Neremberg

Nesta breve entrevista, Gabor Maté, médico neurologista que vem questionando consistentemente aquilo que pensamos sobre doenças mentais, insistindo na origem social destes transtornos, aponta a grande importância dos vínculos e das relações no cuidado de traumas, especialmente na infância, olhando para estes valores como necessidades humanas compartilhadas e fundamentais.  Original em inglês: https://greatergood.berkeley.edu/article/item/why_are_so_many_adults_today_haunted_by_trauma#.WVIp2Jqpb6A.facebook Traduzido por Angelica…

COMPREENDENDO O PATRIARCADO – bell hooks

bell hooks (m minúsculas, pseudônimo de Gloria Jean Watkins) é uma ativista, feminista e escritora estadunidense, nascida em 25 de setembro de 1952.  Ela examina as múltiplas redes que conectam gênero, raça e classe e a opressão sistêmica, com o objetivo de propor uma política emancipatória. Esta é a tradução do capítulo 2 de seu…

A VIOLÊNCIA SÓ FARÁ PREJUDICAR A RESISTÊNCIA AO REGIME DE TRUMP – Erica Chenoweth

Segundo Erica Chenoweth, a história mostra que a desobediência civil e os protestos massivos são mais efetivos a longo prazo do que as táticas black-bloc Original em inglês: https://newrepublic.com/article/140474/violence-will-hurt-trump-resistance. Imagem: John Edelson/ Getty Images Na semana da posse do presidente Donald Trump, milhares de estadunidenses usaram a desobediência civil para causar distúrbios em eventos. Uma festa LGBTQ…

A TRANSFORMAÇÃO DO SILÊNCIO EM LINGUAGEM E AÇÃO – Audre Lorde

Audre Lorde, poeta e ativista feminista estadunidense, discute, nesta palestra, a importância de rompermos o silêncio que oprime e transformá-lo em ação que liberta e transforma.  Eu passei a acreditar cada vez mais que o que é mais importante para mim deve ser falado, verbalizado e compartilhado, mesmo com o risco de ser ferida ou…

EGO, MENTE E CULTURA – Miki Kashtan

Miki Kashtan, socióloga, facilitadora de Comunicação Não-Violenta e escritora, analisa neste artigo o uso corrente de termos como “ego”  e “mente” sob a luz da Comunicação Não-Violenta. Para ela, estes conceitos, da maneira como são compreendidos pela cultura ocidental contemporânea, atuam como  ferramentas de separação, desconexão e desresponsabilização. Agradeço a Severino Lucena por traduzir do inglês…

TRUQUES DE SOBREVIVÊNCIA PARA PESSOAS POBRES E SEM RUMO: SOBRE COMO NEGOCIAR COM OS FALSOS ÍDOLOS DO AUTO-CUIDADO NEOLIBERAL – Laurie Penny

A autora, editora-colaboradora da revista  britânica New Statesman, aponta as origens e os efeitos sociais insidiosos da  ideologia do bem-estar e da felicidade presente em nossa sociedade, fundamentada no visão política neoliberal, portanto, no individualismo e na meritocracia. Ao mesmo tempo, adverte sobre os riscos de, enquanto procuramos evitar as armadilhas apresentadas por essa ideologia, neglicenciarmos o…

VERGONHA E DESCONEXÃO: AS VOZES DA OPRESSÃO AUSENTES EM “O PODER DA VULNERABILIDADE”, DE BRENE BROWN – Rachel Cohen-Rottenberg

Como terapeuta, acredito que é impossível desconectar o trabalho clínico das questões sociais.  Qualquer intervenção num organismo é, também, intervenção em um sistema, e o contrário também é verdade. Tenho observado na minha prática que as forças sistêmicas que atuam no sentido da alienação, da desconexão e do desempoderamento são, em última instância,  as maiores responsáveis pelo…

AS ARMADILHAS BÁSICAS NO USO DA COMUNICAÇÃO NÃO-VIOLENTA – Miki Kashtan

Neste artigo, Miki Kashtan, socióloga, facilitadora de Comunicação Não-Violenta e escritora compartilha e analisa algumas das inquietações que são bastante familiares a quem está ingressando no percurso de aprendizado e prática da Comunicação Não-Violenta.  Obs: numa tentativa de adotar uma linguagem menos sexista optei por utilizar pronomes de gênero no feminino na tradução, já que…

SOBRE LUTO E REVERÊNCIA, parte 3 – Charles Einsenstein e Francis Weller

Esta é a terceira parte da tradução do podcast em que Charles Eisenstein conversa com o psicoterapeuta e escritor Francis Weller sobre a importância de resgatarmos a prática de enlutarmos em comunidade como forma de fortalecermos as relações e a nós mesmos e, assim, contribuirmos efetivamente para a transformação social que desejamos. ACESSE AQUI A PRIMEIRA PARTE DESTA…

SOBRE LUTO E REVERÊNCIA, parte 2 – Charles Einsenstein e Francis Weller

Esta é a segunda parte da tradução do podcast em que Charles Eisenstein conversa com o psicoterapeuta e escritor Francis Weller sobre a importância de resgatarmos a prática de enlutarmos em comunidade como forma de fortalecermos as relações e a nós mesmos e, assim, contribuirmos efetivamente para a transformação social que desejamos (Clique aqui para ler a primeira…